Examples of using "やめて！" in a sentence and their hungarian translations:
Hagyd ki.
Hagyd abba a csúfolásomat!
Legyél komoly!
Hagyd abba!
- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!
Bumm! Le a szemellenzővel!
Fejezd be a zaklatásomat!
- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!
Ne menj oda!
Állj!
Hagyjátok abba a veszekedést, kérlek!
Ne zavarj!
- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!
Kérlek szépen, hagyd abba az óbégatást.
Kérlek, ne motyogj!
Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.
Ne gondoljatok rám már úgy, mint egy átlagos személyre!
Ne kérd, hogy válasszak közted és a munkám között.
Ne kérd, hogy válasszak közted és a gyerekeim között.
- Ne aggodalmaskodj már annyira!
- Ne nyüzsögj már!
Fejezd be, hogy piszkálsz.
- Fejezd be az írást és add be a dolgozatodat.
- Fejezzétek be az írást és adjátok be a dolgozatotokat.
- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.
Apa már leszokott a cigiről és az italról is.
A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.
- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.
Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.
Ne erőszakoskodj velem.
Tedd le az újságot és hallgasd meg, amit neked mondok.
Bár ne lenne konzervdoboz és más szemét a hegyi ösvényen eldobálva!
Jobb, ha azt nem eszem meg.
- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.
Ne szóld le az én csodálatos ötletemet! Egyáltalán nem naiv!
Mára fejezzük be.