1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Hungarian
  4. 久しぶり。

Translation of "久しぶり。" in Hungarian

0.060 sec.

Examples of using "久しぶり。" in a sentence and their hungarian translations:

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Régóta nem láttalak.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Évek óta nem láttalak!

- お久しぶり。
- 久しぶり。

Régen nem láttuk egymást!

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Rég láttalak.

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- ねえ、久しぶりだね。
- よう、久しぶり。

Hű, de régen láttalak utoljára!

お久しぶり。

Rég láttalak!

やあビル、随分久しぶりだね。

Rég nem látalak, Bill.

彼は久しぶりに学校に来た。

Hosszú hiányzás után újra iskolába járt.

彼は久しぶりに家に帰った。

Hosszú távollét után hazaérkezett.

こんにちは。お久しぶりです。

Heló! Rég nem láttalak.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

- 久しぶりだね。
- ご無沙汰しています。

Régóta nem láttuk egymást!

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

Régen volt már, mikor utoljára találkoztunk.

久しぶりに来たけど全然変わってないな。

Már jó ideje, hogy itt voltam, de semmi nem változott.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

Régóta nem láttalak.

昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。

Mivel tegnap hosszú idő után először voltam szabad, jólesett a barátokkal teniszezni.

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。

Iskolánk befejezése után soká nem láttam őt, és tökéletesen háziasszony lett belőle.

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。

De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!