Translation of "今では" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "今では" in a sentence and their hungarian translations:

今では

Ma,

今では元気ですし

Most már jól van,

今では10%未満です

Mára ez alig 10 százalék.

今では道も舗装され

a négyes számú kerületben élő Pasang Sherpa,

今では40時間未満です

Mára 40-nél kevesebbet.

今では国際組織があります

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

そして今では黒人の学生が185人

Ma már 185 fekete diákjuk van,

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

今では何万人もの人が 加入しています

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

今では 残っているのは ごく一部だけで

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

しかし 今では 「若くして命を落とした人々」

Most azonban úgy hívják őket: túl fiatalok voltak a halálhoz.

今では世界中の至る所で使われています

Ezt most az egész világon használják.

今では考える必要もない 当然の論理です

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

今では こうして 環境活動家になっています

és most, klímaaktivistaként állva itt,

今では 大国同士は 決して戦争などしません

Ma nincs közöttük háború.

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

Ma már mindenki védett a himlőtől.

今では 数学と国語は 学校一番の成績となり

Most jeleskedik a matekban és az angolban.

地球が丸いということは今では明らかである。

Ma már mindenki tudja, hogy a Föld gömb alakú.

彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。

Az arcán lévő sebhely alig látszik már.

屋根が破損した家は今では修理が完了している。

A megrongált tetejű ház mostanra már meg lett javítva.

今では その考えは 全くの見当違いだと わかっています

Aztán kiderült, hogy mi sem áll távolabb a valóságtól.

- もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
- もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。

Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.

- 以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
- ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
- ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.

以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。

Régen a középiskolákban nem voltak szóbeli angolórák, de ma már sok iskolának van.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

More Words: