Examples of using "初めて" in a sentence and their hungarian translations:
Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...
Felvétel még sose készült róla.
Először síeltem.
Először vagy itt?
Ez az első utad külföldre?
és napjaink történetében először
Te új vagy itt?
Gondolom, ez önnek az első.
Az első kocsim piros volt.
Ezt a viselkedést még sose filmezték.
Most először eszel japán ételt?
Első alkalommal utaztak külföldre.
Akkor tapasztaltam meg zsigerileg először –
Vagy az első amerikai randimon
És most először képesek vagyunk rá.
Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.
Először Londonban találkoztam vele.
A kicsinyek először hagyják el a barlangot.
A kölykök először kóstoltak húst.
Életemben először látogattam Rómába.
amit 1971-ben vezettek be.
Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
Ez az első alkalom, hogy Angliába látogatok.
És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.
Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.
Először egy nyári délután találkoztak.
- Most először fogtam ilyen nagy halat!
- Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy halat fogtam!
amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,
Az első levédett márka a Bass Ale sör,
Amikor először meghallottam a hangszer hangját,
Akkor láttam életemben először ilyen dühösnek Tomit.
Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.
Csak tegnap vettem ezt észre.
- Akkor láttak az őslakosok első alkalommal repülőgépet.
- Az őslakosok akkor láttak először repülőgépet.
Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.
Emlékszel még az első repülőutadra?
Soha nem feledem a napot, amikor először találkoztunk.
Az új alkalmazott ügyesen kimagyarázta első baklövését.
Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.
Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt
Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol
Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.
Ez volt az első éjszakám idegenek között.
Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.
Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,
Ez tényleg az a szoba, ahol először találkoztam a feleségemmel.
Most először hallom ezt a szót.
Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?
Úgy feltüzelte a kíváncsiságomat, ahogy még soha semmi.
Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.
Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.
Ez az alma elkezdett rothadni.
Ez az a felejthetetlen hely, ahol először találkoztunk.
Akkor rémültünk meg igazából, amikor hazaértünk a kórházból.
Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,
- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.
Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.
Azt mondta Tomi, hogy ilyen finom rizst még nem evett.
Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.
mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.
aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.
Ez nekem új!
és elvittem a gyerekeket fogászatra, életükben először.
Szakácskönyvből olvasva próbáltam elkészíteni életem első spanyol ételét, de egész jól sikerült.
- Ez az első, hogy repülőn utazom. Izgulok - mondta Hirosi.
Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.
- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.
Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?
Emlékszem, amikor megjött nekem az első, két napon át azt gondoltam hogy beteg vagyok, s közben nem szóltam senkinek.
Mindaddig míg meg nem romlik az egészséged, nem is fogod fel, milyen értékes a jó egészség.
Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.
Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.
- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.