Examples of using "問題は" in a sentence and their hungarian translations:
Ezt a problémát érdemes átgondolni.
Ez a probléma nehéznek tűnik.
Íme a csavar:
De a gondok csak most kezdődnek.
A problémát egy időre félretettük.
Később megbeszéljük a problémát.
Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.
Azt a témát hagyjuk későbbre.
Nem értettem ezt a kérdést.
Ez egy nagyon fontos ügy.
A problémák nem láthatók előre.
A kérdés az, hogy mi következik ezután.
Bízd rám az ügyet.
Az ügy el lett rendezve.
Inkább az idővel, mint a költséggel van probléma.
Nem rágódok tovább ezen a problémán.
- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.
Ezzel a kérdéssel a harmadik fejezetben foglalkozunk.
Megoldatlan maradt a probléma.
- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.
Az a probléma, hogy túl fiatal vagy.
Az volt a kérdés, hogy hol verjük fel a sátrat.
Ezt a kérdést érdemes megvitatni.
Nem tudta megoldani a problémát, ugye?
Ezek a problémák számomra felfoghatatlanok.
Ezek a problémák fontosak nekem.
Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.
Ez a probléma a bálvány és megszállott rajongók egóinak összecsapása.
A kérdés az, hogy a pénzt hogyan gyűjtsük össze.
Számukra ezek a problémák lényegesek.
A problémád hasonlít az enyémre.
- Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
- Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.
Ugorja át a problémákat, melyeket nem tud megoldani, és haladjon előre.
Ez még bonyolultabbá tette a problémát.
A röntgenfelvétel szerint minden rendben van.
Első látásra ez a probléma könnyűnek tűnik, valójában azonban nehéz.
Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.
A probléma még nincs eléggé megvizsgálva.
hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",
Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.
Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.
Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.
Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.
A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.
Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen
még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.
A probléma a pénzhiány.
Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.
Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.
Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.
Nem tudom eldönteni, hol parkoljak le.
Viszont nem olyan két- vagy háromdimenziós geometriai problémákról van szó,
Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.
Ezeket a problémákat óvatossággal kell kezelni.
Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.
- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.
Egyszerűen nem tudom megérteni ezt a problémát.
Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.
- Megoldottad a problémát?
- Meg tudtál birkózni a problémával?
A baj az, hogy szűkében vagyunk a pénznek.
Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.
A világ mai problémái óriásiak,
- Minden rendben!
- Minden rendben.
Ha csak egy könyv lett volna, az Űrrendőrség nem ütné bele az orrát. A probléma az, hogy ez egy szupertechnológia-gyűjtemény.
A kulcskérdés nem az, hogy mit nyerhetek, hanem az, hogy mit veszíthetek.
Meg kell találnom a probléma megoldását.
Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.
Az első kérdés, amit fel kell tennünk, az az, hogy létezett-e kulturális válaszfal a között a két csoport között.