Examples of using "だって" in a sentence and their italian translations:
Noi faremo cosa?
Io? Molto spesso!
- Ma è la verità!
- Ma è vero!
- Sono onesto.
- Io sono onesto.
- Sono onesta.
- Io sono onesta.
- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.
- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.
Perfino noi siamo persone.
Potrei corrompere gli studenti
- È perché ti amo.
- È perché vi amo.
- È perché la amo.
- Stai dicendo che Tom è un bugiardo?
- Sta dicendo che Tom è un bugiardo?
- State dicendo che Tom è un bugiardo?
Anche Tom fa parte della squadra.
So che Tom è spaventato.
- Tom dice che non è interessato.
- Tom dice di non essere interessato.
sempre preoccupato del cibo
È la stessa cosa per tutti.
- Tom mi ha detto che Mary era il suo tipo.
- Tom mi disse che Mary era il suo tipo.
- So che sei un insegnante.
- So che sei un professore.
Tutti vogliono vivere nell'agiatezza.
So che Tom è un pittore.
- Tom dice che odia la pizza.
- Tom dice di odiare la pizza.
che, per inciso, rappresenta tre idee:
- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.
"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."
A quanto pare c'è una penale di cancellazione del 30 per cento.
Sembra proprio una buona idea, dopo tutto.
- Sapevo che Tom era di Boston.
- Sapevo che Tom veniva a Boston.
So che Tom viene dall'Australia.
Dicono che Tom abbia una Porsche.
- Non serve a niente preoccuparsene.
- Non serve a nulla preoccuparsene.
Hanno conosciuto giorni migliori.
- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?
Anche gli uomini a volte piangono.
- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.
- Sono sicuro che fosse un incidente.
- Io sono sicuro che fosse un incidente.
- Sono sicura che fosse un incidente.
- Io sono sicura che fosse un incidente.
- Come lo sapevi che Tom era malato?
- Come lo sapeva che Tom era malato?
- Come lo sapevate che Tom era malato?
- Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
- Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
- Ho sentito dire che hai una nuova morosa.
Domani sembra arrivi proprio un bel giorno di caldo estivo.
Guardate un po', sono pomodori cresciuti con la musica di Mozart.
Faccio uno spettacolo comico sulla depressione
Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.
Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,
E che tra l'altro ha già iniziato a fare".
- Tom ha detto che ha visto l'uomo invisibile oggi.
- Tom ha detto di avere visto l'uomo invisibile oggi.
- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.
Ho detto di no.
- Mia mamma dice che sono carina.
- Mia mamma dice che sono carino.
Tom mi prende sempre in giro per come mi vesto.
- Davvero Tom andrà in Australia un altr'anno?
- È vero che Tom andrà in Australia l'anno prossimo?
- Lo sai che non è vero.
- Lo sa che non è vero.
- Lo sapete che non è vero.
- Sai che non è vero.
- Sa che non è vero.
- Sapete che non è vero.
Lei non è così contraria all'idea.
Puoi andare ovunque tu voglia.
- Si dice che mia sorella sia bellissima.
- Dicono che mia sorella sia una bellezza.
e ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!
Poi la terza cosa -- bum!-- Kayak. Che?!
tutti i giorni negli ultimi 25 anni.
Perché un solo minuto costa quasi quattro sterline.
Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.
- Pensavo fosse mia amica.
- Pensavo che fosse mia amica.
perché ci sono molte altre cose che posso fare.
Pure io non l'ho capita.
Vederti è sempre un grande piacere.
Dopotutto, viviamo a Cairns,
Tutti hanno quell'amico...
- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?
- Lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
- Tu lo sapevi che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?
- Lei lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevate che è bravo a preparare il caffè?
- Voi lo sapevate che è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?
- Tu lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapeva che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lei lo sapeva che lui è bravo a preparare il caffè?
- Lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?
- Voi lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?
- È un uomo di cui ci si può sempre fidare.
- Lui è un uomo di cui ci si può sempre fidare.
- Tom dice di sapere che Mary non sa nuotare.
- Tom dice di sapere che Mary non può nuotare.
- Tom dice di sapere che Mary non riesce a nuotare.
- Perché sei una ragazza dolce e adorabile.
- Perché tu sei una ragazza dolce e adorabile.
- Come lo sai che a Tom piace Mary?
- Come lo sa che a Tom piace Mary?
- Come lo sapete che a Tom piace Mary?
o magari anche in stile scandinavo.
Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.
Tom pensa che gli sport siano una perdita di tempo.
- Perché pensi che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
- Perché pensa che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
- Perché pensate che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.
Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?
Cosa ci fa qui il mio libro?
Vedi, a questo mondo non ci sono che mascalzoni e ipocriti.
- Mi stai dando del ladro?
- Mi sta dando del ladro?
- Mi state dando del ladro?
- Mi stai dando della ladra?
- Mi sta dando della ladra?
- Mi state dando della ladra?
Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.
Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.
Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
Tom non indossa sempre un cappello.
- Tutti riescono a farlo.
- Tutti possono farlo.
- Chiunque può farlo.
- Chiunque riesce a farlo.
Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.
L'ultima volta che l'ho visto era in ottima salute.
- Una multa di un milione di yen? Non è niente per me.
- Una multa di un milione di yen? Non è nulla per me.
- Non dovresti davvero usare del software piratato.
- Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovreste davvero usare del software piratato.
- Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.
Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
- I soldi faranno qualsiasi cosa.
- Il denaro farà qualsiasi cosa.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.
Perché possono essere coerenti con teorie discordanti.