Translation of "今では" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "今では" in a sentence and their italian translations:

今では

Adesso,

今では10%未満です

Oggi, parliamo di meno del 10%.

今では道も舗装され

Pasang Sherpa, area 4,

今では40時間未満です

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

今では国際組織があります

ora ci sono organizzazioni internazionali e via di dicendo.

ゴルフは今では誰でも手が届く。

Il golf ora è a portata di tutti.

今ではスマトラ島と ボルネオ島に残るだけで

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

そして今では黒人の学生が185人

e oggi, ci sono 185 studenti neri,

その城は今では廃虚となっている。

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

今では実績のある旅団司令官 でした。

di una volta, ritenendosi non qualificato.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

E ora so come la conchiglia è collegata al riccio e come il polpo è collegato alla conchiglia.

今ではお金がないと何も買えません。

- Oggi non possiamo ottenere niente senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere niente senza il denaro.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza il denaro.

今では何万人もの人が 加入しています

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

今では 残っているのは ごく一部だけで

Oggi ne è sopravvissuta soltanto una piccola parte

今では人生に対する考え方が変わった。

Vedo la vita diversamente adesso.

今では考える必要もない 当然の論理です

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

その歌は今では私達によく知られている。

- La canzone ora ci è molto familiare.
- La canzone adesso ci è molto familiare.

今では こうして 環境活動家になっています

e ora che sono qui da attivista per il clima,

今では 大国同士は 決して戦争などしません

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

でも今では、病気で弱って寝ているのだった。

Adesso è stesa debole sul letto.

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

Oggi sono tutti immuni al vaiolo

今では 数学と国語は 学校一番の成績となり

Adesso Omar ha degli ottimi voti a scuola, sia in matematica che in inglese,

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

ナポレオンのビクターに対する以前の不安は今では忘れられており、その冬、彼は

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

L'Europa ha diramato un comunicato che esclude per questa malattia nuovi casi.

トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。

- A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.
- A Tom non piaceva il vino rosso, però adesso lo beve quasi ogni giorno.

- 本は今では誰にでも手に入る。
- 今や誰でも本を手に入れることができる。

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

、パリへの道を守っていました。しかし今では、彼は倦怠感と幻滅の兆候を示していました。

e sorvegliando la strada per Parigi. Ma ormai mostrava segni di stanchezza e disillusione.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

アポロ11号の乗組員は英雄として帰国しました。彼らの名前は、今で は歴史上 最も偉大な 探検家の 名前の1つ

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。

Nel passato, non c'erano lezioni di inglese orale nelle scuole superiori. Ora molte scuole hanno lezioni di comunicazione orale.

を支持して退位を試みなければならないと説得されていましたが 、今では無条件で退位しなければならないことを認めました。

figlio di tre anni - ora accettava di dover abdicare senza condizioni.

More Words: