Translation of "初めてだ" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "初めてだ" in a sentence and their portuguese translations:

いいだろ 初めてだ

Não há como não adorar. Vai ser a primeira vez.

こんなこと初めてだ。

Essa é a primeira vez.

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Uma imagem rara e nunca antes captada debaixo de água.

あんなことを人に言われたのは初めてだ。

É a primeira vez que alguém me diz algo assim.

こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

- そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
- 誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。

Ninguém nunca falou comigo dessa forma.

- トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
- トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。

- Tom disse que nunca tinha feito uma refeição tão deliciosa antes.
- Tom disse que nunca fez uma refeição tão deliciosa antes.

More Words: