Translation of "こうして" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "こうして" in a sentence and their russian translations:

こうして 学べました

Я могла учиться новому.

こうして文化的アイデンティティは

В этом случае культурная идентичность

こうして会った彼がチャスです

Итак, Чес сел рядом со мной.

こうして「物語」が 「ソーシャル」に戻ります

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

こうして私は魚を料理します。

Вот как я готовлю рыбу.

こうして見ると 確かにそうです

И в чём-то она действительно права.

こうして 相手のユニークさを理解できたら

И вдруг, принимая людей как уникальных

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

Так родилась идея для моего проекта.

こうして 数学の議論に 火がつきます

Вспыхивают математические беседы.

こうして 公平さの好循環が生まれます

Так создаётся красивый круговорот справедливости.

飛行船ってどんなかっこうしているの。

- Как выглядит дирижабль?
- На что похож дирижабль?

こうして私の1日の 準備が整いました

Я включаюсь в курс дела и потом готов идти дальше.

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

Не заставляй меня ждать.

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.

こうしてから彼女は部屋から出ていった。

На этом она вышла из комнаты.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

- こうして私はいつも魚を料理する。
- 普段はこうやって魚を料理してるんだよ。

Вот так я, как правило, готовлю рыбу.

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

More Words:
Translate "今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。" to other language: