Translation of "このように" in Russian

0.027 sec.

Examples of using "このように" in a sentence and their russian translations:

それでも このように

Но знаете что?

例えばこのようにー

Как эта, например.

このように遠紫外線はバクテリアを

Значит ультрафиолет С уничтожает бактерии,

このように形作られましたが

организованная определённым образом,

このようにして問題を解いた。

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

このようにして私はそれをした。

Вот как я сделал это.

このように 非常に多くの子供たちの

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

海の大部分はこのようには見えません

что бóльшая его часть выглядит иначе.

このようにして彼はその難問を解いた。

Вот так он решил эту сложную задачу.

- このようにして事故がおきたのだ。
- このようにしてその事故は起こったのです。
- このようにしてその事件は起こったのです。
- 事故はかくして起こった。

Вот как произошел этот несчастный случай.

私は この言葉を このように改変しました

Мой вариант звучит так:

このようにして私はその問題を解決した。

Вот так я и решил проблему.

このようにして、彼はその大学に入学した。

Так он поступил в университет.

私の4歳の息子は 時々このように話します

Мой четырёхлетний сын порой говорит что-то вроде:

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか?

Итак, почему он произносит фразы вроде этой?

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

Честно говоря, так он и сбежал.

全てがこのように終わった事に満足しています。

Я рад, что всё кончилось именно так.

このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。

Вот так он достиг успеха в управлении заводом.

このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。

Так он и заработал столько денег.

このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。

Таким образом, тирану удалось захватить королевство.

このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。

Так я с ними и познакомился.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

Вот так мы и познакомились.

このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。

Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

Несмотря на доказательства, связывающие терроризм и фальсификацию,

私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。

Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。

Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.

- 誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。
- 一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。

Кто будет убирать весь этот беспорядок?

More Words: