Translation of "それでも" in Russian

Но знаете что?

Но нет никаких гарантий.

А все-таки она вертится!

станете вы поступать так же?

Несмотря на это, я добился успеха.

Тем не менее это так.

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

А я стою тут на сцене перед вами

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

Мы часто задумываемся, почему люди не участвуют в жизни общества,

Он грубый, но я всё равно его люблю.

Она мне нравится несмотря на её недостатки.

но понимать при этом, что запрет — это ужасный метод.

недостаточно вас впечатлило,

Как бы странно это ни звучало, но это факт.

Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.

У неё много недостатков. Тем не менее, она мне нравится.

И все же Бертье оставался обузой как полевой командир.

Все были против этого, но они всё равно поженились.

Тем не менее, тема достойна обсуждения.

Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.

Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.

Не беспокойся, всё будет хорошо».

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

У него были недостатки, но я его всё равно любила.

Он был очень занят, но всё-таки пришёл нам помочь.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

Поезд опоздал, но я всё-таки успел на работу вовремя.

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

Он выглядит очень дружелюбным, но я всё равно его подозреваю.

Он доставляет нам кучу разных проблем, но я всё равно его люблю.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус.

Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.

Он умён, но всё равно мне не нравится.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.