1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Russian
  4. 久しぶりだね。

Translation of "久しぶりだね。" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "久しぶりだね。" in a sentence and their russian translations:

話すの久しぶりだね。

Давненько мы не разговаривали, да?

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Я тебя сто лет не видел.
- Я не видел тебя много лет.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Я вас сто лет не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.
- Я вас тысячу лет не видел.
- Я Вас сто лет не видел.
- Я Вас тысячу лет не видел.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Я давно тебя не видел.
- Я вас давно не видел.
- Я Вас давно не видел.

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Давно тебя не видел. Ты помнишь, когда я последний раз тебя видел?

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Давно не виделись.

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Я давно тебя не видел.
- Я вас давно не видел.
- Я уже давно тебя не видел.

- ずいぶんになりますね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Сколько лет!

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я тебя сто лет не видел.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Сто лет тебя не видел.
- Я вас целую вечность не видел.
- Я тебя целую вечность не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.