Translation of "初めてだ" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "初めてだ" in a sentence and their russian translations:

いいだろ 初めてだ

Класс! Такое впервые.

こんなこと初めてだ。

Это первый раз.

こういうの初めてだろ。

Такое с тобой впервые, да?

私がこの土地を耕すのは初めてだ。

Я впервые вспахиваю эту землю.

こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。

Я впервые поймал такую большую рыбину.

逮捕されたのって、あれが初めてだった?

Тебя тогда впервые арестовали?

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。

Том сказал, что впервые ест такую вкусную пищу.

- ここで食事するのは初めてだよ。
- ここで初めて食べるよ。

Я ем здесь впервые.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

- 私は昨日初めて彼に会った。
- 昨日初めて彼に会ったんだ。
- 彼に会ったのは昨日が初めてだよ。

Вчера я встретил его в первый раз.

- そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
- 誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。

- Со мной никогда так не разговаривали.
- Со мной ещё никогда так не разговаривали.

More Words: