1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Spanish
  4. 何が言いたいの？

Translation of "何が言いたいの？" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "何が言いたいの？" in a sentence and their spanish translations:

- 何が言いたいの？
- 何が言いたいのですか？

¿Qué estás insinuando?

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

- No sé qué quieres decir.
- No sé a qué te refieres.

何が言いたいのか分からないなあ。

No sé qué quieres decir.

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- No entiendo lo que quieres decir.
- No entiendo lo que quiere decir.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。

No entiendo lo que quiere decir.

- 君の言いたいことが分からない。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

- No entiendo lo que quieres decir.
- No entiendo lo que querés decir.
- No comprendo qué es lo que quieres decir.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

- No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
- No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

¿A qué vas?