Examples of using "余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。" in a sentence and their spanish translations:
Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres y en alemán a mi caballo.