1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-German
  4. Własną

Translation of "Własną" in German

0.006 sec.

Examples of using "Własną" in a sentence and their german translations:

Zafiksowani na własną rację.

fixiert darauf in Ordnung zu sein;

Oni mają swoją własną kulturę.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Zawsze chciałem prowadzić własną restaurację.

Etwas, was ich mir schon immer gewünscht habe ist, ein eigenes Restaurant zu betreiben.

Pokrywa się z moją własną intuicją,

stimmt mit meiner Intuition überein,

On zna okolicę jak własną kieszeń.

Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.

Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.

Jeder Student hat sein eigenes Schließfach.

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie.

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.