1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Italian
  4. Nauczyciel

Translation of "Nauczyciel" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Nauczyciel" in a sentence and their italian translations:

Idzie nasz nauczyciel.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

To mój nauczyciel.

- È il mio insegnante.
- È il mio professore.
- È la mia insegnante.
- È la mia professoressa.

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

L'insegnante va alla lavagna

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
- Il nostro professore sembra essere molto giovane.

Cóż to za leniwy nauczyciel!

Che insegnante pigro!

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Ho paura di quello che dirà il professore.

Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.

- Il nostro professore è un perfetto idiota.
- Il nostro professore è un vero idiota.
- La nostra professoressa è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un vero idiota.
- La nostra insegnante è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
- La nostra insegnante è una perfetta idiota.
- La nostra professoressa è una perfetta idiota.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Smetti di parlare quando il professore entra.

Nauczyciel polecił mi lekturę Szekspira.

Il mio insegnante mi ha raccomandato di leggere Shakespeare.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

- L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante lo lasciò andare a casa.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?

Il nostro insegnante di francese è canadese, vero?

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

- Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia professoressa mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

- Lubię nauczyciela.
- Podoba mi się nauczyciel.

- Mi piace l'insegnante.
- A me piace l'insegnante.
- Mi piace il professore.
- A me piace il professore.
- Mi piace la professoressa.
- A me piace la professoressa.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

- Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
- La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.

- Questo è il mio insegnante. Si chiama signor Haddad.
- Questo è il mio professore. Si chiama signor Haddad.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

- Il prof mi ha sottolineato parecchi errori nel compito di inglese.
- Il prof di inglese ha evidenziato parecchi errori nel mio compito.

Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

Tom mi nie powiedział, kim jest jego nauczyciel francuskiego.

Tom non mi ha detto chi era il suo insegnante di lingua francese.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

Il mio lavoro è insegnare l'inglese.

- Nauczycielka była na mnie zła.
- Nauczyciel się na mnie wkurzył.

- L'insegnante era arrabbiato con me.
- L'insegnante era arrabbiata con me.
- Il professore era arrabbiato con me.
- La professoressa era arrabbiata con me.

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

A causa del brutto tempo, la mia insegnante di piano mi ha suggerito di andare a casa prima.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

- Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
- La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.