Translation of "Dłużej" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Dłużej" in a sentence and their spanish translations:

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Nie mogę dłużej czekać.

- No puedo esperar más tiempo.
- Ya no puedo esperar más.
- Ya no puedo esperar.
- No puedo esperar más.

Nie zniosę tego dłużej.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Dłużej tego nie wytrzymam.

No puedo soportarlo más.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Quiero dormir un poco más.

Nie zniosę tego dłużej!

¡No aguanto más!

Im dłużej jest na widoku...

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

Puede llevar un poco más de tiempo.

Nie mogę już dłużej chodzić.

No puedo caminar más lejos.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

Ya no aguanto ese ruido.

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

Ya no aguanto más este ruido.

Nie jest już dłużej samotny.

Ya no está solo.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

No podremos contener a este lobo mucho más.

On nie może już dłużej czekać.

Él ya no puede esperar más.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Lepiej, żebyś już dłużej nie czekał.

Es mejor que no esperes más.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Las personas viven más hoy en día.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Muchas tortugas viven más que los humanos.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

Si no fumas, vivirás más.

Im dłużej mówiła, tym bardziej byłem znudzony.

Entre más hablaba ella, más me aburría yo.

Nie mógł dłużej trzymać na wodzy nerwów.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

No servirá de nada seguir pensando.

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Mientras más me quede, más frío me dará

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

Cuanto más la escucho, menos me gusta.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.

Tom dice que ya no puede soportar este ruido.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

Tom no podía soportar más a Mary.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos mucho más en este lugar.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

On jest śmiertelnie chory, pożyje nie dłużej, niż jeden dzień.

Él está terminalmente enfermo. No vivirá más de un día.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

I nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Ostatnio cały czas się z nim mijam, ale jakoś nie możemy się spotkać na dłużej.

Últimamente, todo el tiempo nos estamos extrañando, pero de alguna forma casi no podemos encontrarnos.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Si echas 7Up en lugar de agua aguantan mucho más - a menudo tres o cuatro semanas.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.