Translation of "Istnieje" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Istnieje" in a sentence and their spanish translations:

Bóg istnieje.

- Dios existe.
- Los dioses existen.

Nie istnieje.

No existe.

Bóg nie istnieje.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Rzeczywiście Bóg istnieje.

En efecto, Dios existe.

Miłość nie istnieje.

El amor no existe.

Istnieje wiele czynników.

Existen muchos factores.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

¿Hay vida en otros mundos?

Istnieje między nimi związek.

Hay una correlación.

istnieje również genealogia pomysłów.

también tienen una genealogía de ideas.

Może istnieje lepszy sposób,

Hay una mejor manera, tal vez,

To zdanie nie istnieje.

Esta frase no existe.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

Myślę, że ten duch istnieje.

- Pienso que los fantasmas existen.
- Yo creo que los fantasmas existen.

Istnieje projekt dla ekspansji przedsiębiorstwa.

Existe un plan para ampliar la compañía.

Myślę, że miłość nie istnieje.

Pienso que el amor no existe.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

Zdanie, które czytasz, nie istnieje.

La oración que estás leyendo no existe.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Hay un estigma diferente.

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

W Indiach istnieje bogata kultura kulinarna.

La India es una región rica en cultura culinaria.

Istnieje wiele teorii dotyczących pochodzenia życia.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

Para los monoteístas sólo existe un Dios.

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

que hay una estrecha relación entre los intereses

Istnieje kilka cytatów na ten temat.

Aquí tengo un par de frases representativas;

Istnieje wiele dzieł literackich o związkach romantycznych,

Hay una gran cantidad de literatura sobre relaciones románticas,

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Hay más de 4000 lenguas en el mundo.

Na temat tego jeziora istnieje tajemnicza legenda.

Existe una misteriosa leyenda acerca de ese lago.

Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.

- Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
- Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
- Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.

Między językiem a kulturą istnieje nierozerwalna więź.

- Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
- Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.

Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Istnieje obawa, że substancje radioaktywne rozprzestrzenią się od Tokio na wszystkie regiony Japonii.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Argleton to miasteczko w hrabstwie West Lancashire w Anglii, które istnieje tylko w Google Maps.

Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.