1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Spanish
  4. Bóg

Translation of "Bóg" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Bóg" in a sentence and their spanish translations:

Bóg istnieje.

- Dios existe.
- Los dioses existen.

Bóg nie istnieje.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Rzeczywiście Bóg istnieje.

En efecto, Dios existe.

Bóg jest dobry.

Dios es bueno.

Jak Bóg zechce...

Si Dios quiere...

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

El hombre propone y Dios dispone.

Bóg jest naszą siłą.

Dios es nuestra fuerza.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

Dios creó el cielo y la tierra.

Bóg wie, że to prawda.

Dios sabe que es verdad.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Él dijo: '¡Que Dios nos ayude!'

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Dios creó el mundo en seis días.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

Para los monoteístas sólo existe un Dios.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

Ojo por ojo.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Ayúdate que Dios te ayudará.

"Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

"¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

Quién sabe por qué.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

¿Creó Dios realmente la Tierra en un solo día?

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

presumiblemente no porque Dios esté menos enojado con nosotros

Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.

- Dios ha muerto y yo tampoco me siento nada bien.
- Dios ha muerto y yo tampoco me siento demasiado bien.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.