Translation of "Sucesso" in Dutch

0.020 sec.

Examples of using "Sucesso" in a sentence and their dutch translations:

Ele teve sucesso.

Het is hem gelukt.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Ik ben blij over je succes te horen.

Todos nós desejamos ter sucesso.

We verlangen allemaal naar succes.

O show foi um sucesso.

Het concert was een succes.

Há pouca chance de sucesso.

Er is weinig kans op succes.

Espero que seja um sucesso.

Ik hoop dat het een succes wordt.

Para ter sucesso como comediante profissional.

om het te maken als professioneel komiek.

Tom é um advogado de sucesso.

Tom is een succesvol advocaat.

Sempre soube que Tom teria sucesso.

Ik wist altijd al dat Tom zou slagen.

A festa foi um grande sucesso.

Het feest was een gigantisch succes.

O show foi um grande sucesso.

De voorstelling was een groot succes.

Qual é o segredo do sucesso?

Wat is het geheim van het succes?

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

Laat mij u feliciteren met uw succes.

Com medida e peso adquire-se sucesso.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Deixe-me felicitar-vos pelo vosso sucesso.

Laat mij u feliciteren met uw succes.

O seu programa teve um enorme sucesso.

Zijn programma is enorm succesvol.

O novo filme foi um grande sucesso.

- De nieuwe film was een topper.
- De nieuwe film was een groot succes.

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

Dit boek is populair bij studenten.

Esta companhia deve seu sucesso a ele.

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

O filme não foi um sucesso no Japão.

De film was geen succes in Japan.

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

O sucesso de seu romance a deixou rica.

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

- Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
- Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Pessoal, eu me juntarei e faremos desse evento um sucesso.

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.

De campagne was een succes en hij won de verkiezingen.

A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.

- Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
- Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

Ele acredita que seu sucesso pode ser atribuído, em parte, a uma mentalidade única ...

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.