1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Atraso

Translation of "Atraso" in English

0.006 sec.

Examples of using "Atraso" in a sentence and their english translations:

- Desculpem-me o atraso.
- Perdoe-me pelo atraso.

- I'm sorry I was late.
- I'm sorry that I was late.

Não houve atraso.

There was no delay.

Desculpe o atraso.

Excuse me for being late.

Desculpe-me pelo atraso.

Please excuse me for coming late.

Peço desculpas pelo atraso.

I apologize for the delay.

Eu nunca me atraso.

I'm never late.

Desculpem-me o atraso.

I'm sorry I was late.

- Eu nunca me atraso para nada.
- Nunca me atraso para nada.

I'm never late for anything.

Os trens estão com atraso.

The trains are running behind time.

Este livro está em atraso.

This book is overdue.

Há um atraso de vinte minutos.

There is a twenty minute delay.

Nunca me atraso para a escola.

I'm never late for school.

Por favor, perdoe o meu atraso.

Please forgive me for being late.

Qual é o motivo do atraso?

What's causing the delay?

Estamos com três horas de atraso.

We're three hours behind schedule.

Por favor, desculpe o meu atraso.

Please excuse my being late.

Peço desculpa a todos por meu atraso.

I am sorry to all of you for being late.

Eu peço profusas desculpas por meu atraso.

I apologized profusely for my being late.

Ele inventou uma desculpa pelo seu atraso.

He invented an excuse for being late.

O atraso deste país é bem conhecido.

The backwardness of that country is well known.

Não há desculpa para o seu atraso.

- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.

I'm sorry. I will be 10 minutes late.

Por causa do atraso, eu vou para casa.

Because of the delay, I will go home.

Excesso de sono não é desculpa pelo atraso.

Over-sleeping is no excuse for being late.

- O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
- O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

Bob got impatient at his wife's delay.

- Peço desculpas por ter me atrasado.
- Desculpas pelo atraso.

I apologise for arriving late.

O trem estava com atraso de quase uma hora.

The train was almost an hour behind time.

Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.

I was late as a result of the train delay.

A sua reacção ao seu atraso foi de despedi-la.

His answer to her being late was to fire her.

O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

Bob got impatient at his wife's delay.

Estou ciente de que o atraso vai frustrar algumas pessoas.

I'm aware that the delay will frustrate some people.

- Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso.
- Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada.

Our train was an hour late because of the heavy snow.

O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo.

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

- Sinto muito por estar atrasado! Dormi demais.
- Perdoe o atraso! Dormi demais.

- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.

Duvido que o atraso seja tão longo quanto você pensa que será.

I doubt that the delay will be as long as you think it'll be.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

- O Tom chegou três horas atrasado.
- O Tom chegou com três horas de atraso.

Tom arrived three hours late.

Meu pai teria gostado deste vídeo. É uma pena que eu o tenha encontrado com três meses de atraso.

My father would have liked this video. It's a shame that I found it three months late.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

- The train is ten minutes behind today.
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.

- O motivo do atraso de Tom foi por causa de um acidente de trânsito.
- O motivo de Tom ter chegado atrasado foi por causa de um acidente de trânsito.

The reason Tom arrived late was because of a traffic accident.