1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Fugido

Translation of "Fugido" in English

0.002 sec.

Examples of using "Fugido" in a sentence and their english translations:

Tom poderia ter fugido.

- Tom could've run away.
- Tom could have run away.

Você não deveria ter fugido.

You shouldn't have run away.

Tom pensou que Mary tinha fugido.

- Tom thought that Mary had run away.
- Tom thought Mary had run away.

A polícia pensou que Layla tinha fugido.

The police thought Layla had run away.

Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido.

There is no reason Layla would have run away.

Se Layla tivesse fugido, para onde poderia ter ido?

If Layla ran away, where could she go?

Levando consigo tudo o que tinha, atravessou o rio Eufrates e dirigiu-se à região montanhosa de Galaad. Três dias depois, Labão ficou sabendo que Jacó havia fugido.

And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad, it was told Laban on the third day, that Jacob fled.

O Grilo Falante tinha razão. Foi um erro eu ter desobedecido a meu pai e fugido de casa. Se ele estivesse aqui agora, eu não estaria com tanta fome! Oh, que coisa horrível é ter fome!

The Talking Cricket was right. It was wrong of me to disobey Father and to run away from home. If he were here now, I wouldn't be so hungry! Oh, how horrible it is to be hungry!

E os israelitas assim procederam. Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus ministros mudaram de ideia e disseram: "Mas que foi que nós fizemos? Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, escapassem de nós!"

And they did so. And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?

- Mas, se um homem ficar com raiva de outro e o matar de propósito, deverá ser morto, ainda que ele tenha fugido para o meu altar a fim de se salvar.
- Mas se alguém tiver a ousadia de levantar-se contra o próximo para matá-lo à traição, deverás arrancá-lo até mesmo do altar para executá-lo.

If a man kill his neighbour on set purpose, and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar that he may die.