1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Recomendado

Translation of "Recomendado" in English

0.003 sec.

Examples of using "Recomendado" in a sentence and their english translations:

Este filme é altamente recomendado.

This movie is highly recommended.

O filme não é recomendado para menores de dezoito anos.

The movie is X-rated.

Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição.

When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended.

Dirigiu-se, então, à eira e fez exatamente o que lhe tinha recomendado a sogra.

And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

- Segundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e/ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique-se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela.
- Conforme normas do projeto, Tatoeba recomenda que cada membro acrescente frases apenas em seu idioma nativo, e/ou traduza de uma língua, que ele possa entender, para sua língua materna. A razão disso é que é muito mais fácil formar, na língua materna de cada um, frases que soem naturalmente. Quando escrevemos em um idioma que não é o nosso, é muito fácil criar frases que pareçam estranhas. Por favor, faça por onde só traduzir uma frase se tiver certeza de que sabe realmente o que ela significa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.