1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Sombrio

Translation of "Sombrio" in English

0.003 sec.

Examples of using "Sombrio" in a sentence and their english translations:

O rosto sombrio de Tom parecia exausto.

Tom's dark face looked exhausted.

Ele é apenas um outro adolescente sombrio.

He's just another sullen teenager.

Um pouco mais sombrio, como vemos esses desastres

a little bit darker as we see these disasters

Ela tinha um olhar sombrio em seu rosto.

She had a sullen look on her face.

É o tipo de humor realmente cruel ou sombrio.

It’s the kind of humour which is really rather cruel or grim.

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

The rain made the autumn day dismal.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

The weather is gloomy.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.