Translation of "Outono" in French

0.008 sec.

Examples of using "Outono" in a sentence and their french translations:

- É outono, agora.
- Já é outono.

C'est l'automne, maintenant.

É outono, agora.

C'est l'automne, maintenant.

Viva o Outono!

Vivement l'automne !

O outono está aí.

L'automne est là.

Eu adoro o outono.

J'adore l'automne.

O outono está chegando.

L'automne arrive.

- As folhas ficam marrons no outono.
- As folhas secam no outono.

Les feuilles brunissent à l'automne.

- O outono está quase chegando.
- O outono está quase às nossas portas.

L’automne est déjà sur le point d’arriver.

Kioto é belíssima no outono.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

O outono começa em outubro.

L'automne commence en octobre.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Nous avons eu quelques typhons cet automne.

Vou a Paris no outono.

Je vais à Paris à l'automne.

Vou a Paris este outono.

Je vais à Paris cet automne.

As folhas caem no outono.

Les feuilles tombent en automne.

Prefiro a primavera ao outono.

Je préfère le printemps à l'automne.

O outono começa em setembro.

L'automne commence en septembre.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

Je suis allé à Boston l'automne dernier.

Depois do outono vem o inverno.

Après l'automne vient l'hiver.

Antes do outono vem o verão.

Avant l'automne est venu l'été.

A Lua é bela no outono.

La lune est belle en automne.

As folhas ficam marrons no outono.

Les feuilles brunissent à l'automne.

No outono a lua é bonita.

La lune est belle en automne.

Quioto é mais bonita no outono.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

O outono foi longo e ameno.

L'automne fut long et doux.

Aprecie os belos dias do outono.

Profite bien des belles journées d’automne.

No outono, as folhas caem das árvores.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

O que você prefere: primavera ou outono?

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

Quem semeia na primavera colhe no outono.

Qui sème au printemps récolte à l’automne.

Você gosta da primavera ou do outono?

Aimez-vous le printemps ou l'automne ?

No outono, a lua é muito bonita.

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

Para onde vão as cegonhas no outono?

Où vont les cigognes en automne ?

Você prefere a primavera ou o outono?

Préférez-vous le printemps ou l'automne ?

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

O céu de outono é claro e sereno.

Le ciel d'automne est clair et serein.

Gosto mais da primavera do que do outono.

J'aime mieux le printemps que l'automne.

No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

Você gosta mais da primavera ou do outono?

Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono.

Il dansait comme une feuille dans le vent d'automne.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

À mon avis, l'automne est la plus belle saison de l'année.

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

La pluie a rendu la journée d'automne lugubre.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.

Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.

O outono é a estação em que existe maior fartura de frutas.

L'automne est la saison où il y a une plus grande abondance de fruits.

Nós sentamos na grama do parque para desfrutar do sol de outono.

Nous nous asseyons sur la pelouse du parc pour profiter du soleil d'automne.

A primavera é rica em flores, o outono tem abundância de frutos.

Le printemps est riche en fleurs, l'automne en fruits abondants.

As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.

Les feuilles des arbres sont vertes en été et jaunes en automne.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Quando era criança, no outono eu passava uma semana de férias na casa de meu avô materno.

Quand j'étais enfant, chaque automne, je passais une semaine de vacances dans la maison de mon grand-père maternel.

A primavera corresponde à infância, o verão às paixões; o outono representa a maturidade da vida e o inverno a velhice.

Le printemps correspond à l'enfance, l'été aux passions ; l'automne représente la maturité de la vie et l'hiver la vieillesse.

Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono.

Que la vie soit aussi belle que des fleurs d'été, et la mort aussi belle que des feuilles d'automne.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.

À l'approche de l'automne, beaucoup de gens souffrent d'une légère forme de dépression, qu'on peut soigner par luminothérapie.

No período Primavera e Outono da China, guqin já se tornará popular. Nós podemos encontrar poemas sobre o guqin na coletânea Livro de Poesia em chinês antigo, compilada por Confúcio. Segundo imagens e palavras de materiais em posse, o guqin passou a ter a forma usada a seguir ao menos desde o fim da dinastia Han.

À l'ère des Printemps et des Automnes de la Chine, le guqin avait déjà commencé à être populaire. Nous pouvons trouver des poèmes au sujet du guqin dans l'antique recueil poétique chinois « Livre de Poésie » compilé par Confucius. Selon les éléments visuels et textuels qui sont en possession, le guqin est apparu, dans la forme qui sera ensuite utilisée, au moins à partir de la fin de la dynastie Han.