1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Telefonar

Translation of "Telefonar" in English

0.005 sec.

Examples of using "Telefonar" in a sentence and their english translations:

Onde posso telefonar?

Where can I make a phone call?

Tentei te telefonar.

I tried to phone you.

Você não precisa me telefonar.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.

Gostaria de telefonar aos pais.

I'd like to phone the parents.

Se quiseres, podes me telefonar.

If you want, you can phone me.

É possível telefonar para Londres daqui?

Can I telephone London from here?

Não sei se devo escrever ou telefonar.

I wonder whether to write or phone.

Eu me esqueço de telefonar para ele.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.

Eu esqueci de telefonar para o Sr. Ford.

I forgot to call up Mr Ford.

Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.

I was about to call him, but then I forgot.

É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Eu gostaria de telefonar para os meus pais.

I'd like to phone the parents.

Algum de vocês pode telefonar para o Tom?

Can one of you call Tom?

Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?

Be sure to telephone by Friday, OK?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Could you call again later, please?

Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.

I took it upon myself to telephone the police.

- Eu tentei ligar para o senhor.
- Tentei telefonar para a senhora.
- Tentei ligar para os senhores.
- Eu tentei telefonar para as senhoras.

I tried to phone you.

Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana.

I'll either write to you or phone you next week.

Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

- Não há necessidade de ligar para ela agora.
- Não é preciso telefonar para ela agora.

No need to call her now.

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.
- I forgot to phone him.

- Ele ia telefonar para ela, mas ficou com frio na barriga.
- Ele ia ligar para ela, mas ficou com frio na barriga.

He was going to ring her, but then got cold feet.

"Só agora, depois de dez anos, eu finalmente entendi o que Tom queria dizer naquela ocasião. Tenho de lhe telefonar imediatamente!" "Mamãe, são altas horas da noite"!

"Only now, after ten years, I finally understood what Tom meant on that occasion. I must call him right now!" "Mom, it's too late at night."