1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Transportar

Translation of "Transportar" in English

0.004 sec.

Examples of using "Transportar" in a sentence and their english translations:

300 mulas para transportar apenas as chaves dos baús

300 mules to carry only the keys of the chests

Sim, mas como transportar uma laranjeira por via aérea?

Yes, but how to transport an orange tree by air?

Os mineiros usavam as correntes para transportar rochas pela montanha.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Desse modo, ele era mais fácil de transportar e de manter.

That made it easier to move and easier to keep.

Tom se ofereceu para transportar-nos através do rio em seu barco.

Tom offered to ferry us across the river in his boat.

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

And this is just the sort of thing miners would use for hauling supplies around these quarries.

- Deixei-me levar pela música.
- Eu me deixei transportar pela música.
- Eu me deixava levar pela música.
- Eu me deixava envolver pela música.

I was carried away by the music.

Manda-os também levarem carruagens do Egito para transportar suas mulheres e seus filhos, e com o pai virem para cá o mais rápido possível.

Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives; and say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

Então Jacó partiu de Bersabeia. Os filhos de Israel puseram o pai Jacó, as crianças e as mulheres nos carros que o faraó enviara para os transportar. Eles tomaram seus rebanhos e tudo o que tinham adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e com ele todos os seus descendentes: filhos e filhas, netos e netas.

And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.