1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Imitar

Translation of "Imitar" in French

0.012 sec.

Examples of using "Imitar" in a sentence and their french translations:

Este pássaro pode imitar a voz humana.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

Um papagaio pode imitar a voz de uma pessoa.

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

Elle cherche peut-être à imiter le kelp ou les algues dans la houle.

É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida.

La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.

O escritor original não é aquele que não imita ninguém, mas o que ninguém consegue imitar.

L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.

Obedecendo às instruções da mãe querida, / Amor das asas se despoja e se diverte / procurando imitar o andar de Ascânio.

Elle dit : et, sans arc, sans carquois e sans aile, / fier, et s'applaudissant de sa forme nouvelle, / il part.

Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde.

Je ne veux pas faire comme beaucoup, qui d'abord ruinent leur santé pour gagner de l'argent, puis ensuite se ruinent pour la regagner.

"Por uma noite só, não mais, toma a figura / e os gestos do menino, que conheces / e, sendo tu também menino, saberás / facilmente imitar; e quando Dido / arrebatada de alegria te tomar / no colo, em meio ao fausto do festim / e às libações a Baco oferecidas, / e te abraçar e te cobrir de doces beijos, / dissimuladamente a paixão lhe bafeja / e no sangue lhe instila o teu veneno”.

" Et toi, pour cette nuit, quittant tes traits divins, / enfant ainsi que lui, prends ses traits enfantins ; / et lorsque, dans le feu d'une fête brillante, / qu'échauffera du vin la vapeur enivrante, / Didon va t'imprimer des baisers pleins d'ardeur, / mon fils, glisse en secret ton poison dans son cœur. "