1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Proferir

Translation of "Proferir" in French

0.003 sec.

Examples of using "Proferir" in a sentence and their french translations:

Eu devo proferir um discurso?

Dois-je faire un discours ?

Eu gostaria de proferir um discurso.

J'aimerais prononcer un discours.

Ela estava tão assustada que não conseguia proferir uma só palavra.

Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.

Espero que ninguém tenha ouvido o palavrão que acabei de proferir em voz baixa.

J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.

- Eu gostaria de proferir um discurso.
- Eu gostaria de fazer um discurso.
- Gostaria de fazer um discurso.

J'aimerais prononcer un discours.

Depois de proferir essas palavras, / ela dissipa-se em pleno ar, deixando-me / em lágrimas banhado e desejoso / de tanta coisa lhe dizer...

Elle dit, et soudain s'évanouit dans l'air ; / elle fuit, et, malgré mes soupirs et mes larmes, / d'un entretien si doux elle interrompt les charmes.

Caíra a noite e sobre a terra o sono / apoderava-se de toda a humana gente. / As sagradas imagens dos penates / troianos, que, do incêndio da cidade / resgatando, eu comigo transportara, / eis do meu leito, qual num sonho, vejo erguer-se / à minha frente, bem iluminadas / pelo esplendor que a lua cheia difundia / através da janela aberta do meu quarto. / E pareceu-me ouvi-las proferir, / para tranquilizar-me, estas palavras:

La nuit couvrait le ciel ; tout dormait, quand mes dieux, / ravis dans Troie en cendre à la fureur des feux, / aux rayons de Phébé qui brillait tout entière, / m'apparaissent en songe, éclatants de lumière, / consolent mes chagrins, et m'adressent ces mots :