1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-French
  4. Recordo

Translation of "Recordo" in French

0.003 sec.

Examples of using "Recordo" in a sentence and their french translations:

Eu não recordo com precisão.

Je ne m'en souviens pas parfaitement.

Não me recordo da letra da canção.

Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.

- Eu me lembro.
- Eu lembro.
- Lembro.
- Me lembro.
- Eu me recordo.

- Je m'en souviens.
- Je me le rappelle.
- Je m'en rappelle.

Eu não me recordo de quando foi a última vez que vi seu sorriso.

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

Recordo ainda – e nada mais me importa – / aqueles dias, de uma luz tão mansa, / que me deixavam sempre, de lembrança, / algum brinquedo novo à minha porta...

Je me souviens encore — et plus rien ne m'importe — de ces jours à la lumière si douce, qui me laissaient toujours, comme souvenir, quelque nouveau jouet à la porte.