1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Mail

Translation of "Mail" in German

0.009 sec.

Examples of using "Mail" in a sentence and their german translations:

Um simples e-mail assim

Eine einfache E-Mail wie diese

Faça elas enviarem e-mail.

Mach ihnen eine E-Mail.

- Pode enviar isso por e-mail?
- Você pode mandar isso por e-mail?

- Kannst du das per E-Mail schicken?
- Kannst du es per Netzpost schicken?

Você quer o meu e-mail?

Willst du meine E-Mail-Adresse?

Qual é o seu e-mail?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Netzpostadresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Posso enviar um e-mail daqui?

Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?

Qual é o teu e-mail?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Elektro-Anschrift?

Pode enviar isso por e-mail?

- Kannst du es per Mail schicken?
- Kannst du das per E-Mail schicken?

Vai substituir o e-mail marketing?

werden E-Mail-Marketing ersetzen?

Para conversões, listas de e-mail,

für Konvertierungen, E-Mail-Listen,

- Eu só queria checar o meu e-mail.
- Eu só queria checar meu e-mail.

- Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
- Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

- Eu esqueci o meu endereço de e-mail.
- Esqueci o meu endereço de e-mail.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

- Eu não devia ter mandado aquele e-mail.
- Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.

- Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
- Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.

- O Tom respondeu ao e-mail da Mary.
- O Tom respondeu o e-mail da Mary.

- Tom beantwortete Marias E-Mail.
- Tom antwortete auf Marias E-Mail.

Você pode mandar isso por e-mail?

Kannst du es per Netzpost schicken?

Esqueci o meu endereço de e-mail.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

Você tem um endereço de e-mail?

- Hast du eine E-Mail-Adresse?
- Haben Sie eine E-Mail-Adresse?

Tenho um novo endereço de e-mail.

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Há algo errado com meu e-mail.

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Envia-o para o meu e-mail.

Schick es an meine E-Mail.

Eis o meu endereço de e-mail.

Hier ist meine E-Mail-Adresse.

- E você simplesmente tenta enviar e-mail

- Wie, der Raum und Sie versuchen einfach eine E-Mail zu senden

Eu enviava um e-mail para elas,

Ich würde zurückgehen und ihnen eine E-Mail schicken

Eu tenho uma lista de e-mail.

Ich habe eine E-Mail-Liste.

- Enviar e-mail diretamente para elas, certo?

- E-Mail sie direkt, denke ich, oder?

Porque quando você coloca seu e-mail,

denn wenn du deine E-Mail eingibst,

E-mail marketing não recebe tanto engajamento.

E-Mail-Marketing wird nicht bekommen die Verlobung so sehr.

E envie um e-mail para elas.

und Sie möchten ihnen eine E-Mail senden.

Mandaram-me um e-mail com mensagens ocultas.

Sie schickten mir eine E-Mail mit verborgenen Botschaften.

Posteriormente será enviado um e-mail de confirmação.

Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

Tom acabou de me enviar um e-mail.

- Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.
- Tom hat mir gerade eine E-Mail geschickt.

Pode me enviar o arquivo por e-mail?

- Kann du mir die Datei mailen?
- Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken?
- Könnt ihr mir die Datei mailen?
- Können Sie mir die Datei mailen?
- Könnt ihr mir die Datei per E-Mail schicken?
- Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?

Mas você coleta um e-mail no final.

Du sammelst am Ende eine E-Mail.

Você coleta o endereço de e-mail delas.

Sie sammeln ihre E-Mail-Adresse.

- E é engraçado, você envia muito e-mail.

- Und es ist lustig, und Sie mailen viel.

Você pode ir enviar e-mail para cada

Sie können dann alle E-Mails senden

Te perguntar se e-mail marketing ainda funciona.

fragen Sie, funktioniert E-Mail-Marketing noch?

E alguém te enviou um e-mail falando:

und jemand hat dir per E-Mail gesagt,

Esses caras recebiam um e-mail dos seus

Diese Jungs würden eine E-Mail von ihrem bekommen

Você deve enviar um e-mail para elas:

Du willst sie mailen,

- Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar o meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

O Sr. Wilder me deu o seu e-mail.

Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

Heute Morgen kam eine E-Mail von Tom.

Novos produtos, novos serviços, você pode enviar e-mail

neue Produkte, neu Dienste können Sie per E-Mail versenden

Eu iria enviar um e-mail para eles falando:

Ich würde ihnen dann per E-Mail sagen,

Claro, envie e-mail para eles após fazer isso,

Natürlich, mailen Sie sie, sobald Sie dies tun

Eles podem te mandar e-mail, ou qualquer email

Sie können Ihnen oder einer anderen E-Mail eine E-Mail senden

Nós vamos te mandar e-mail todas as semanas.

Wir schicken dir E-Mails jede einzelne Woche.

A se inscreverem na minha lista de e-mail?".

sich für meine E-Mail-Liste anmelden? "

"coloque seu e-mail", o que você vai fazer?

Sagen Sie in Ihre E-Mail, Was wirst du tun?

Então envie um e-mail para suas listas, tweete,

Also, ob es E-Mail ist zu deinen Listen, tweete es aus,

O terceiro passo seria você criar um e-mail

der dritte Schritt würde Sei es, dass du eine E-Mail erstellst

Arrecadaram dinheiro e eu enviaria e-mail para elas.

Geld gesammelt, und ich würde sie mailen.

Eu enviaria e-mail para eles separadamente, não junto.

Ich würde sie mailen getrennt, nicht zusammen.

Você está jogando um e-mail para os homens imediatamente

Sie werfen sofort eine Mail an die Männer

Você recebeu o meu e-mail ontem com as instruções?

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Leste o e-mail que te enviei há alguns dias?

Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Por favor, entre com um e-mail de endereço válido.

- Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
- Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.

Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.

- Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
- Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
- Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.

Sinto muito de responder tão tarde ao seu e-mail.

- Es tut mir leid, so spät auf Ihre E-Mail zu antworten.
- Es tut mir leid, dass ich eure Mail so spät beantworte.

E aí eu continuo vendendo para elas por e-mail,

registered and then I keep selling them through email

Pelo e-mail e fazer elas voltarem ao seu site,

per E-Mail und erhalten geh zurück auf deine Website

Mas tem uma garota que envia e-mail para você.

Aber da ist irgendein Mädchen wer sendet im Auftrag.

Porque a Jenny te enviou e-mail umas vinte vezes,

weil Jenny hat per E-Mail wie 20 Mal

Que ele deveria usar e-mail marketing com sua agência.

dass er E-Mail verwenden soll Marketing mit seiner Agentur.

Em torno de e-mail. E se eles ainda usam

um E-Mail und wenn Unternehmen nutzen es immer noch,

"Coloque seu e-mail e vou te dar esse guia".

gib deine E-Mail an und Ich gebe dir diesen Leitfaden.

Um dia desses eu apaguei 45.000 endereços de e-mail.

neulich habe ich gerade gelöscht 45.000 E-Mail-Adressen.

Ele não deve ser somente para colocar um e-mail.

Es sollte nicht einfach in Ihre E-Mail geschrieben werden.

Você fica muito mais propenso a colocar seu e-mail.

es ist viel wahrscheinlicher Gib deine E-Mail-Adresse ein.

Então se certifique de enviar uma sequência de e-mail

Also stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Sequenz drücken

Vídeos para a sua lista de e-mail, promova eles

Videos in Ihre E-Mail-Liste, fördern Sie sie

Não uma besteira como: "Coloque seu nome e e-mail

Kein Schwachsinn wie Gib deinen Namen und deine E-Mailadresse ein

E eu enviei um e-mail para ambas e falei:

Und ich habe ihnen beide eine E-Mail geschickt und

- E você sabe que eles vão encaminhar o e-mail.

- Und du weißt, dass sie es werden Weiterleiten der E-Mail über.

- Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.
- O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.

Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.

Semana que vem escreverei um e-mail para os meus pais.

Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.

Vão durar, se você está usando uma solução de e-mail.

wird dauern, wenn du bist Verwenden einer E-Mail-Lösung.

Primeiramente, sempre que um negócio opera, ele precisa de e-mail.

Zunächst einmal, jederzeit ein Geschäft funktioniert, sie brauchen E-Mail.

Não use templates de e-mail, use e-mails em texto

Verwenden Sie keine E-Mail-Vorlagen, Verwenden Sie textbasierte E-Mails

Em apenas um e-mail. E depois eu me senti mal

Innerhalb wie, eine E-Mail, und dann fühlte ich mich schlecht

Mas geralmente a maior parte das pessoas usa e-mail assim.

Aber das ist normalerweise das So machen die meisten Leute E-Mails.

Eu sei que o fluxo do e-mail não está perfeito,

Ich kenne den Fluss der E-Mail ist nicht perfekt,

E coletando leads com o nome e endereço de e-mail,

und Sammeln von Leads wie Name und E-Mail-Adresse,

Após ter aumentado: "Ei, se certifique de enviar um e-mail

Sobald ich es wuchs, bin ich wie, hey, stelle sicher, dass du eine E-Mail schreibst

Te enviasse e-mail e te apresentasse a alguém no Tinder,

hat dir eine E-Mail geschickt und eine Einführung gemacht mit jemandem bei Tinder,

Quando você estiver enviando e-mail para pessoas de uma empresa,

Wenn Sie eine E-Mail senden Menschen in einer Firma,

Entre em contato com o fundador e envie um e-mail,

Treffen Sie den Gründer und schießen Sie eine E-Mail

Procure o formulário de contato e envie um e-mail para eles.

suche nach ihrem Kontaktformular und maile ihnen.

Eu vou fazer o envio de um e-mail para minha lista

Ich werde eine E-Mail-Nachricht von meiner E-Mail-Liste machen,

E depois enviaria e-mail para eles e pediria para fazerem embed.

und dann mailen sie und Bitten Sie sie, es einzubetten.

Ou dinheiro para enviar e-mail em massa. Então eu não preciso

oder Geld für E-Mail-Blasts, also habe ich nicht

Os enviando para sua lista de e-mail, enviando notificações em push,

Senden Sie an Ihre E-Mail Liste, Push-Benachrichtigungen