1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Poderei

Translation of "Poderei" in German

0.003 sec.

Examples of using "Poderei" in a sentence and their german translations:

Não poderei dormir à noite.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

Não poderei fazer isso amanhã.

- Ich werde das nicht schon morgen schaffen.
- Ich schaffe das morgen nicht.

- Se você falar alto, eu poderei ouvi-lo.
- Se falares alto, poderei te ouvir.

Wenn du laut sprichst, kann ich dich hören.

Eu não poderei ir no sábado.

Am Samstag kann ich nicht gehen.

Como poderei ir para o céu?

Wie kann ich in den Himmel kommen?

- A partir de agora, poderei dormir tranquilamente.
- A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.

Jetzt werde ich friedvoll schlafen können!

Tenho certeza de que poderei encontrá-lo.

Ich bin sicher, dass ich es finden kann.

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

- Kann ich dich nächsten Montag sehen?
- Kann ich dich kommenden Montag sehen?

- Eu poderei me casar com ela.
- Poderei me casar com ela.
- Eu vou poder casar com ela.

Ich werde sie heiraten können.

Tornaremos a nos ver; onde poderei encontrá-lo?

Wir werden uns wiedersehen; wo kann ich dich treffen?

Se você falar rápido demais, não poderei entender.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.

Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.

Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um.

Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.

Meu navio partirá depois de amanhã. De que maneira poderei pegá-lo?

Übermorgen geht mein Schiff ab. Wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.

Eu não poderei te ajudar a não ser que me fale a verdade.

- Ich kann dir nicht helfen, außer du sagst mir die Wahrheit.
- Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.

- Você sabe que não posso esperar por você se você se atrasar.
- Tu sabes que não poderei esperar por ti se te atrasares.

Du weißt, dass ich nicht auf dich warten kann, wenn du zu spät kommst.