1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Realiza

Translation of "Realiza" in German

0.016 sec.

Examples of using "Realiza" in a sentence and their german translations:

Toda aldeia, por menor que seja, realiza anualmente sua quermesse.

Jedes Dorf, und sei es noch so klein, hat jährlich seine Kirmes.

- O amor faz milagres.
- O amor opera milagres.
- O amor realiza milagres.

Die Liebe wirkt Wunder.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.

Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.