1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Sós

Translation of "Sós" in German

0.003 sec.

Examples of using "Sós" in a sentence and their german translations:

Enfim sós.

Endlich sind wir allein.

- Podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar em particular?

Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?

Eu não acho que estejamos sós.

Ich glaube nicht, dass wir allein sind.

Vou deixá-los a sós agora.

- Ich werde dich jetzt allein lassen.
- Ich werde euch jetzt allein lassen.
- Ich werde Sie jetzt allein lassen.

- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Geht allein!

Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?

Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum?

Tom queria falar com Maria a sós.

Tom wollte Mary unter vier Augen sprechen.

Quero falar com o Tom a sós.

Ich will mit Tom unter vier Augen sprechen.

Eu quero falar com o Tom a sós.

Ich will allein mit Tom sprechen.

Deixe-me falar com o Tom a sós.

Lass mich allein mit Tom sprechen.

Quer nos deixar um momento a sós, por favor?

- Würden Sie uns wohl eine Minute lang allein lassen?
- Würdest du uns wohl eine Minute lang allein lassen?
- Würdet ihr uns wohl eine Minute lang allein lassen?

- Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
- Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.

- Posso falar com você em particular?
- Posso falar com você a sós?

- Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
- Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

- Tom só quer ser deixado em paz.
- Tom só quer ser deixado a sós.

- Tom will einfach nur allein gelassen werden.
- Tom will einfach nur in Ruhe gelassen werden.

- Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
- Por que você quer estar sozinho o tempo todo?

Warum willst du die ganze Zeit allein sein?