1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Japanese
  4. Deverias

Translation of "Deverias" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Deverias" in a sentence and their japanese translations:

Deverias ter vindo mais cedo.

もっと早くここに来るべきであったのに。

Não deverias ter pagado a conta.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。

- Não acho que deverias estar fazendo isso.
- Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso.

私はあなたがそれをやるべきでないと思う。

Se queres emagrecer, deverias parar de debicar.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

お前、言ったことはちゃんとやれよな。

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

君は彼に感謝すべきだ。

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

君は彼の仕事を手伝うべきだった。

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

私の言う事を聞くべきだったのに。