Translation of "Levou" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Levou" in a sentence and their japanese translations:

Levou só uma hora.

たった1時間しかかからなかった。

Você levou um tiro?

撃たれたのか。

Ele nos levou ao zoológico.

彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。

Levou Jane para jantar fora.

彼はジェーンを食事に連れ出した。

Tom levou Mary para casa.

トムはメアリーの家まで送った。

Mas isso levou-me muitos anos.

非常に長い時間がかかりました

levou, por sua vez, à noção

「男性と女性の遺伝子は

E levou-nos a território desconhecido.

ここは未知の地だ

Levou todo o fim de tarde.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Bill levou seu irmão ao zoológico.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

Hitler levou a Alemanha à guerra.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

Ele levou uma vida de luxo.

彼は贅沢な生活を送った。

Ele levou uma vida de vícios.

彼は悪に染まった生活を送った。

Seu fracasso levou-o à renúncia.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Este plano não levou a nada.

あの計画は立ち消えになった。

Meu pai nos levou ao zoológico.

父は私たちを動物園につれていってくれました。

Ele me levou ao parque ontem.

彼は昨日私を公園に連れていってくれました。

Ele levou a sua irmã junto.

彼は妹を連れて行った。

Jane levou o cachorro para passear.

ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。

A estória me levou às lagrimas.

私はその話に感動して涙した。

Meu irmão me levou ao museu.

兄は博物館へ連れていってくれた。

Levou muitos anos para construir isso.

それを建てるのに何年もかかった。

Levou pouco tempo para se preparar.

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

E levou-o para a floresta enevoada.

‎かすみがかった森の奥へ ‎彼女を連れ去った

O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.

商業は都市の発展をもたらした。

Levou cinco minutos para chegar à estação.

駅へ着くのに5分かかった。

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

トムは頭にきつい一発を受けた。

O que o levou a esta conclusão?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。

A minha mãe me levou ao parque.

母は私を公園に連れていった。

Ele levou a cabo seu próprio plano.

彼は自分の計画を実行した。

Você já levou o lixo para fora?

ゴミは出してきてくれた?

Ele levou direitinho minha filha na conversa.

彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。

A minha mãe levou-me para essa cabana.

母が私をその小屋に 連れて行ったことです

Depois Arica, onde levou 40 barras de prata.

そしてアリカで銀の延棒40本を強奪

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

少し歩くと湖についた。

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

O Tom levou em conta a minha advertência.

トムは私の警告を忘れなかった。

O vento levou o telhado da nossa casa.

風でうちの屋根を吹き飛ばされた。

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。

Levou uma semana para ele terminar o trabalho.

彼がその仕事を終えるのに1週間かかった。

Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

- 誰が、りんごを盗んだのですか?
- 誰がリンゴを盗んだのですか?

Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

Para colecionar tantas moedas, quanto tempo você levou?

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

Tom me levou ao circo quando eu era criança.

トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。

O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.

消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。

Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.

ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。

Quando ele levou o exame, ele se esforçou, mas falhou.

試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。

O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.

私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの10歳の子だった。

Quanto tempo levou para você terminar de ler o livro?

本を読み切るまでどのぐらいかかったの?

- O vento levou as nuvens embora.
- O vento afastou as nuvens.

雲は風に吹き払われた。

Levou-me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.

肺炎が治るのに長い時間かかった。

O tio Ted levou-nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Primeiro ele atacou o porto Espanhol de Valparaíso, onde levou ouro e vinho Chilenos.

まずバルパライソのスペイン港を襲い、 チリ産の金とワインを奪った

- Tom levou Kate para casa.
- Tom acompanhou Kate até sua casa.
- Tom acompanhou Kate até a casa dela.

トムはケイトを家まで送った。

- Minha tia viveu uma vida feliz.
- Minha tia teve uma vida feliz.
- Minha tia levou uma vida feliz.

叔母は幸せな生涯を送った。

Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。