1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Polish
  4. Propósito

Translation of "Propósito" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Propósito" in a sentence and their polish translations:

Para qual propósito?

Z jakiego powodu?

A propósito, onde ele mora?

A przy okazji, gdzie On mieszka?

Tom fez isso de propósito.

Tom zrobił to celowo.

Estou falando alto de propósito.

Celowo mówię głośno.

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

- W jakim celu?
- Po co?

Tom quebrou a janela de propósito.

Tom celowo stłukł szybę w oknie.

Enquanto lhes faltam propósito em sua vida

dopóki nie znajdą większego celu w życiu

A propósito, você já esteve em Hokkaido?

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

A propósito, qual é o seu endereço?

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

Você acha que ele errou de propósito?

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Pelo menos, a mariposa cumpriu o seu propósito.

Na szczęście ćma dopięła swego...

Não acho que Tom faria isso de propósito.

Myślę, że Tom nie zrobił tego celowo.

Eu acho que Tom fez isto de propósito.

Myślę, że Tom zrobił to specjalnie.

Eu acho que eles fazem isso de propósito.

Myślę, że oni to robią celowo.

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka?

- Aliás, de onde você é?
- A propósito, de onde você é?
- Aliás, de onde vocês são?
- A propósito, de onde vocês são?

Tak w ogóle, skąd jesteś?

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

A propósito, hoje dia 8 de junho, é aniversário da minha esposa.

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

brakuje prawdziwego punktu: Planowano dziesiątki lat uzbrojenia Arabii Saudyjskiej

Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,