1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Assustar

Translation of "Assustar" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Assustar" in a sentence and their russian translations:

- Tom tentou assustar Maria.
- Tom tentou assustar Mary.

Том пытался напугать Мэри.

Pare de nos assustar.

Хватит пугать нас.

Pare de me assustar.

Хватит пугать меня.

Tom tentou me assustar.

Том пытался меня напугать.

Pare de assustar o Tom.

- Прекрати пугать Тома.
- Хватит пугать Тома.
- Перестаньте пугать Тома.

Você está tentando me assustar?

Вы пытаетесь меня напугать?

Só estávamos tentando te assustar.

- Мы просто пытались тебя напугать.
- Мы просто пытались вас напугать.

- Por que você está tentando me assustar?
- Por que vocês estão tentando me assustar?

- Почему ты пытаешься меня напугать?
- Почему вы пытаетесь меня напугать?

Não há nada para se assustar.

Бояться нечего.

Tom só está tentando te assustar.

Том просто пытается тебя напугать.

Você está começando a me assustar.

- Ты начинаешь меня пугать.
- Вы начинаете меня пугать.

Tom não estava tentando assustar Mary.

Том не пытался напугать Мэри.

- Eu não queria assustar o Tom.
- Eu não tinha a intenção de assustar o Tom.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотела напугать Тома.

- Eu acho que o Tom não vai se assustar.
- Acho que o Tom não vai se assustar.

Думаю, что Том не испугается.

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.