1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Desejaria

Translation of "Desejaria" in Russian

0.027 sec.

Examples of using "Desejaria" in a sentence and their russian translations:

Desejaria saber também.

Я тоже хотел знать.

Eu desejaria ser mais jovem.

Хотел бы я быть моложе.

Quais lugares você desejaria visitar?

- Какие места ты хотел бы посетить?
- Какие места вы хотели бы посетить?

Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.

Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал.

- Eu desejaria ter uns sapatos assim.
- Queria uns sapatos assim.

Я бы хотела такие же туфли, как эти.

Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer.

Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

Жаль, что я не говорю по-английски.

Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.

Я ещё не встретил человека, с которым бы захотел прожить остаток жизни.

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

Хотел бы я быть моложе.

- Sobre que o senhor quer falar?
- A respeito de que a senhora desejaria falar?
- Sobre que os senhores querem falar?
- A respeito de que as senhoras desejariam falar?

О чём Вы хотели бы поговорить?

- Eu tenho algumas perguntas para fazer a você.
- Quero fazer-te algumas perguntas.
- Gostaria de vos fazer algumas perguntas.
- Desejo fazer-lhe algumas perguntas.
- Eu queria fazer a vocês algumas perguntas.
- Permita-me fazer ao senhor algumas perguntas.
- Tenho a intenção de fazer à senhora algumas perguntas.
- Pretendo fazer algumas perguntas aos senhores.
- Gostaria de lhes fazer algumas perguntas.
- Desejaria fazer algumas perguntas às senhoras.

- У меня есть к вам несколько вопросов.
- У меня есть к тебе несколько вопросов.