Translation of "Achava" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Achava" in a sentence and their spanish translations:

Achava que você estava morto.

Creía que estabas muerto.

Achava que era um segredo.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

O escritor não achava inspiração.

El escritor no encontraba la inspiración.

Achava que você iria querer.

Pensé que ibas a querer.

- Achava que ele era o meu irmão.
- Achava que ele fosse o meu irmão.

Creía que era mi hermano.

Eu achava que você tinha razão.

Yo creía que tenías razón.

Ele achava que era um gênio.

Él pensaba que era un genio.

Eu achava que ele era médico.

Creí que él era un doctor.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

Pensé que estarías aquí.

Eu achava que vocês dois eram irmãos.

Yo pensaba que ustedes dos eran hermanos.

Eu achava que você queria me ver.

Creía que querías verme.

Achava que podia ser uma boa ideia.

Pensaba que podía ser una buena idea.

Achava que queria chamar a sua mulher.

Pensaba que querías llamar a tu mujer.

Achava que isso poderia ter alguma utilidade.

Pensé que podría ser útil.

Achava que ele era o meu irmão.

Creía que era mi hermano.

Eu não achava que te encontraria aqui.

No creo que le vaya a encontrar allí.

Ele achava que eu sabia tocar piano.

Que yo podía tocar el piano. Eso pensaba él.

Tom achava que Maria não entendia francês.

Tom pensaba que María no hablaba francés.

Ele achava que ensinar era sua vocação.

Él pensaba que enseñar era su vocación.

Tom achava que ele era muito sortudo.

Tom pensó que era muy afortunado.

Ela achava que as crianças queriam ver TV.

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

Achava que este livro era difícil de ler.

- Pensaba que este libro era difícil de leer.
- Pensaba que ese libro era difícil de leer.

Desculpe. Achava que não era o seu lugar.

Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.

— porque ela achava que o tinha feito por amor —

(porque ella pensó que lo hacía por amor)

Tom achava Mary a mulher mais linda do mundo.

Tom pensaba que Mary era la mujer más linda del mundo.

Teria lhe dito antes, mas não achava que compreenderia.

Se lo habría dicho antes, pero no pesaba que lo entendería.

Eu não achava que a universidade fosse tão divertida.

No me imaginaba que la universidad fuera tan divertida.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

Creía que estabas muerto.

Tom me disse que achava que Mary era confiável.

Tom me dijo que pensaba que Mary era confiable.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

Creía que Tom era canadiense.

- Ninguém achava que ele conseguiria.
- Ninguém pensava que ele conseguiria.

Nadie pensaba que lo conseguiría.

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.

La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.

O habitante da ilha achava-se ocupado em lavrar seu campo.

El habitante de la isla hallábase ocupado en labrar su campo.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

No creía que Tom tenía una placa de conducir.

Achava-me no Japão sem saber sequer uma palavra de japonês.

Me encontraba en Japón sin saber ni una palabra de japonés.

Eu achava que era indeciso. Mas agora, não tenho tanta certeza disso!

Creía que era indeciso. Pero ahora, ¡no estoy tan seguro de ello!

Eu achava que preferias os relógios de cuco aos relógios de areia.

Creía que preferías los relojes de cuco a los relojes de arena.

O Tom disse que achava que a Mary estava com o John.

Tom dijo que pensaba que Mary estaba con John.

Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.

Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.

Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.

He conocido a un tipo de Chicago que, yendo por primera vez al extranjero a Niza, no se recuperaba del hecho de que la gente hablase siempre en francés, lengua que él sinceramente creía casi muerta.