1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Spanish
  4. Nascer

Translation of "Nascer" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Nascer" in a sentence and their spanish translations:

Ninguém pede para nascer.

Nadie pide nacer.

Então quando o sol nascer

entonces cuando sale el sol

O sol está para nascer.

El sol está a punto de salir.

O sol acaba de nascer.

El sol ha apenas salido.

O sol está prestes a nascer.

Pronto amanecerá.

Certas manhãs vejo o nascer do sol.

Ciertas mañanas veo el amanecer.

Chame ajuda! O filho dela vai nascer!

¡Pedí ayuda! ¡El hijo de ella va a nacer!

Tivemos a sorte de nascer na mesma galáxia.

Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.

Meu irmãozinho vai nascer daqui a três meses.

Mi hermanito va a nacer dentro de tres meses.

Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.

Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.

Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol.

Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.

Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito.

¿Miraste la salida del sol más temprano? Fue realmente hermoso.

Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.

Mis padres se casaron antes de que yo naciera.

Tom era um homem malvado antes de sua filha nascer.

Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.

Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.

Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.

O filho de Maria vai nascer daqui a dois meses.

- El hijo de María nacerá de aquí a dos meses.
- El hijo de María nacerá dentro de dos meses.

Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro.

- Eu vi o nascer do sol.
- Eu vi o sol nascente.

Vi el amanecer.

Eu cantarei até o alvorecer para embalar o nascer do sol.

Cantaré hasta la aurora para brizar la salida del sol.

A minha avó faleceu exatamente 13 meses antes de eu nascer.

- Mi abuela falleció exactamente trece meses antes de nacer yo.
- Mi abuela murió apenas trece meses antes de que yo naciera.

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Aquele que não nascer de novo não poderá ver o reino de Deus.

El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

O garoto de oito anos está prestes a conhecer a irmã que acaba de nascer.

El chico de ocho años está a punto de conocer a la hermana que acaba de nacer.

- Meu pai morreu antes de eu nascer.
- Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

- Mi padre murió antes de que yo naciera.
- Mi padre murió antes de nacer yo.

Eis fez nascer o Criador mais uma aurora, já fez brilhar grande Jumala um novo dia.

Ya el Creador ha hecho nacer una nueva aurora, ya el gran Jumala ha hecho brillar un nuevo día.

O rei do Egito deu a seguinte ordem a Sefra e a Pua, parteiras dos israelitas: Quando assistirdes as mulheres hebreias no parto, prestai atenção ao nascer a criança: se for menino, matai-o; se for menina, deixai-a viver.

Además, el rey de Egipto dijo a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifrá, y la otra Puá: "Cuando asistáis a las hebreas, fijaos bien: si es niño, matadlo; si es niña, que viva."

Quem sou eu? Quem sou eu para achar que o único modo de fazer as coisas é como eu faço? Quem sou eu para achar que a única cor de pele adequada é a que eu tenho? Quem sou eu para achar que o único lugar bom para nascer foi onde eu nasci? Quem sou eu para achar que o único sotaque correto é o que eu uso? Quem sou eu para achar que a única religião certa é a que eu pratico? Quem sou eu? Quem és tu? Tu és o vice-treco do sub-troço.

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.