Translation of "Nascido" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Nascido" in a sentence and their spanish translations:

Queria ter nascido canadense.

Quisiera haber nacido canadiense.

Um louco nascido em 1946

Un loco nacido en 1946.

Eu queria ter nascido canadense.

Desearía haber nacido canadiense.

Eu queria ter nascido em Paris.

Desearía haber nacido en París.

- O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
- O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Ela desejou ter nascido 20 anos antes.

Ella deseó haber nacido veinte años atrás.

Ela desejava ter nascido vinte anos antes.

Ella deseó haber nacido veinte años atrás.

O recém-nascido está sob cuidados médicos.

El recién nacido está bajo cuidados médicos.

De sermos cuidados, como aquele bebé recém-nascido.

A ser cuidados como ese bebé recién nacido.

Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.

Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá.

O homem se envergonhava de ter nascido pobre.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.

Apesar de ter nascido em Osaca, fui criado em Tóquio.

Aunque nací en Osaka, me crié en Tokio.

Os dados do recém-nascido já constam no registro civil.

Los datos del recién nacido ya constan en el registro civil.

Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.

El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.

Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer.

Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.

Um recém-nascido foi achado em uma cesta na porta da igreja.

Un recién nacido fue encontrado en una canasta en la puerta de la iglesia.

Através de filmes-denúncia como foi ''Platoon'', ''Nascido para matar'' ou Apocalypse Now

a través de películas-denuncia como como Platoon, la chaqueta metálica o Apocalypsis

Se você tivesse nascido no Oriente Médio, qual seria a sua provável religião?

Si hubieses nacido en Oriente Medio, ¿cuál sería tu religión?

Não nascido e imortal e imutável é o espírito, embora pareça morta sua casa.

Sin haber nacido, sin morir y sin cambio, el espíritu sigue siendo, a pesar de su casa parecer muerta.

- Ele nascera para ser pintor.
- Ele tinha nascido para ser pintor.
- Ele nasceu para ser pintor.

Nació para ser pintor.

Instintivamente, o recém-nascido busca o seio da mãe, reconhecendo-lhe a voz e a fragrância.

Instintivamente, el recién nacido busca el pecho de su madre, reconociendo su voz y su fragancia.

João foi até a porta e surpreendeu-se ao encontrar, envolto em panos, um bebê recém-nascido.

Juan fue hasta la puerta y se sorprendió al encontrar envuelto en paños a un bebé recién nacido.

Abel, por sua vez, pegou o primeiro carneirinho nascido no seu rebanho, matou-o e ofereceu as melhores partes ao Senhor. O Senhor ficou contente com Abel e com sua oferta.

También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño y de la grasa de los mismos. Dios miró propicio a Abel y su oblación.