1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Turkish
  4. Sós

Translation of "Sós" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Sós" in a sentence and their turkish translations:

Enfim sós.

Sonunda yalnızız.

- Precisamos de um tempinho a sós.
- Nós precisamos de um tempinho a sós.

Yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.

- Podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar em particular?

Özel olarak konuşabilir miyiz?

Eu não acho que estejamos sós.

Ben yalnız olduğumuzu düşünmüyorum.

Vou deixá-los a sós agora.

Seni şimdi yalnız bırakacağım.

Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?

Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız?

Preciso falar com o Tom a sós.

Tom'la yalnız konuşmalıyım.

Vou deixá-la a sós com ele.

Seni onunla yalnız bırakacağım.

Eu quero falar com o Tom a sós.

Ben Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Deixe-me falar com o Tom a sós.

Tom'la yalnız konuşmama izin ver.

Podemos ficar um momento a sós, por favor?

Bir dakika yalnız kalabilir miyiz, lütfen?

Vou deixá-lo a sós com ela agora.

Şimdi seni onunla yalnız bırakacağım.

Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.

Ben Tom'la yalnız başına biraz zaman geçirmek isterim.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

Tom'la beni birkaç dakika yalnız bırakın.

Deixe-me falar com o Tom a sós, OK?

Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?

Quer nos deixar um momento a sós, por favor?

Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?

O Tom queria falar com a Mary a sós.

Tom Mary ile özel olarak konuşmak istiyordu.

Você me daria alguns minutos a sós com o Tom?

Bana yalnız Tom'la birkaç dakika verir misin?

- Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
- Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

Doktorla bir an için yalnız konuşmak istiyorum.

- Posso falar com você em particular?
- Posso falar com você a sós?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Yalnız git!

Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá-la.

Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, onu öpmeye başladı.

Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu-lhe as más notícias.

Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, ona kötü haberi söyledi.

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

- Tom só quer ser deixado em paz.
- Tom só quer ser deixado a sós.

Tom sadece yalnız bırakılmak istiyor.

- Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
- Por que você quer estar sozinho o tempo todo?

Neden her zaman yalnız olmak istiyorsun?