1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. помогали

Translation of "помогали" in English

0.014 sec.

Examples of using "помогали" in a sentence and their english translations:

Вы помогали?

Did you help?

Старшие помогали младшим.

The older children helped the younger ones.

Они мне помогали.

They helped me.

- Три соседа помогали друг другу.
- Трое соседей помогали друг другу.

The three neighbors helped each other.

Старшие дети помогали младшим.

The older children helped the younger ones.

Они помогали друг другу.

They helped each other.

- Том не хотел, чтобы ему помогали.
- Том не захотел, чтобы ему помогали.

Tom didn't want to be helped.

Все девочки помогали друг другу.

All the girls helped each other.

Студенты помогали профессору в исследовании.

The students assisted the professor in the investigation.

Три соседа помогали друг другу.

The three neighbours helped each other.

Мы много раз помогали Тому.

We've helped Tom many times.

Том и Мэри мне помогали.

Tom and Mary have helped me.

- Мы им помогли.
- Мы им помогали.

We helped them.

Они помогали друг другу с уроками.

They helped each other with homework.

Мы помогали ему в его работе.

We aided him in his business.

Мы с Томом помогали друг другу.

Tom and I helped each other.

- Они мне помогли.
- Они мне помогали.

They helped me.

Мы не помогали Тому совершить побег.

We didn't help Tom escape.

Твои комментарии всегда мне очень помогали.

Your comments were always very helpful to me.

Твои советы всегда мне очень помогали.

Your advice has always been very helpful to me.

- Ты помогал Тому?
- Вы помогали Тому?

Have you been helping Tom?

Мы с Томом много помогали Мэри.

Tom and I've helped Mary a lot.

Том не хочет, чтобы ему помогали.

Tom doesn't want help.

СМИ тоже помогали плести эту паутину иллюзий:

And the media participated in the spinning of the web of illusions:

Я не хочу, чтобы они мне помогали.

I don't want them to help me.

Том и Мэри не помогали друг другу.

Tom and Mary didn't help each other.

Мы с Томом друг другу не помогали.

Tom and I didn't help each other.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

We helped each other.

Том может не захотеть, чтобы мы ему помогали.

Tom might not want us to help him.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

They helped each other.

- Ты всегда мне помогал.
- Вы всегда мне помогали.

You've always helped me.

С того дня мы помогали ему изучать японский.

From that day on, we helped him learn Japanese.

- Вы ведь им помогали?
- Вы ведь им помогли?

You helped them, didn't you?

- Они мне тоже помогли.
- Они мне тоже помогали.

They helped me, too.

- Они мне не помогли.
- Они мне не помогали.

They didn't help me.

Том и Мэри не хотят, чтобы им помогали.

Tom and Mary don't want help.

Его родители помогали каждому, кто их об этом просил.

His parents helped whoever asked for their help.

Его родители помогали всем, кто просил у них помощи.

His parents helped whoever asked for their help.

- Ты помог?
- Вы помогли?
- Ты помогал?
- Вы помогали?
- Ты помогла?

Did you help?

- Мы не помогли им бежать.
- Мы не помогали им бежать.

We didn't help them escape.

- Мы не помогли ему бежать.
- Мы не помогали ему бежать.

We didn't help him escape.

- Мы не помогли ей бежать.
- Мы не помогали ей бежать.

We didn't help her escape.

- Мы с Томом помогали Мэри.
- Мы с Томом помогли Мэри.

Tom and I have helped Mary.

- Вы помогли Тому вымыть окна?
- Вы помогали Тому мыть окна?

Did you help Tom wash windows?

Тот, кто не следует советам, не заслуживает того, чтобы ему помогали.

He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped.

- Том не хочет нашей помощи.
- Том не хочет, чтобы мы помогали.

Tom doesn't want our help.

Он сказал своим сыновьям, чтобы после его смерти они помогали друг другу.

He told his sons to help each other after his death.

Дети помогали ухаживать за посевами, доить коров и кормить лошадей и кур.

The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.

- Том не знает, что ты мне помогал.
- Том не знает, что вы мне помогали.

- Tom doesn't know you were helping me.
- Tom doesn't know that you were helping me.

- Когда ты в последний раз помогал Тому?
- Когда вы в последний раз помогали Тому?

When was the last time you helped Tom?

- Сколько раз ты помогал Тому это делать?
- Сколько раз вы помогали Тому это делать?

How many times did you help Tom do that?

- Ты ведь им помогал?
- Вы ведь им помогали?
- Ты ведь им помог?
- Вы ведь им помогли?

You helped them, didn't you?

- Кому ещё ты помог?
- Кому ещё вы помогли?
- Кому ещё ты помогал?
- Кому ещё вы помогали?

Who else did you help?

- Не думаю, что Том знает, что ты мне помогал.
- Не думаю, что Том знает, что вы мне помогали.

- I don't think that Tom knows that you were helping me.
- I don't think Tom knows that you were helping me.

- Ты не помог.
- Вы не помогли.
- Ты не помогал.
- Вы не помогали.
- Ты не помогла.
- Ты не помогала.

You didn't help.

- Ты помог Тому вымыть окна?
- Вы помогли Тому вымыть окна?
- Ты помогал Тому мыть окна?
- Вы помогали Тому мыть окна?

Did you help Tom wash windows?

- Ты помог Тому это сделать?
- Вы помогли Тому это сделать?
- Ты помогал Тому это делать?
- Вы помогали Тому это делать?

Did you help Tom do it?

- Почему ты не помог сегодня Тому?
- Почему вы не помогли сегодня Тому?
- Почему ты не помогал сегодня Тому?
- Почему вы не помогали сегодня Тому?

Why didn't you help Tom today?

- Я не просил тебя помогать мне.
- Я не просил тебя, чтобы ты мне помогал.
- Я не просил вас, чтобы вы мне помогали.
- Я тебя не просил мне помогать.

I didn't ask you to help me.

- Я не просил тебя, чтобы ты мне помогал.
- Я не просил вас, чтобы вы мне помогали.
- Я не просил тебя мне помогать.
- Я не просил вас мне помогать.

I didn't ask you to help me.

- Я бы не смог этого сделать, если бы ты мне не помогал.
- Я бы не смогла этого сделать, если бы ты мне не помогал.
- Я бы не смог этого сделать, если бы ты мне не помогала.
- Я бы не смогла этого сделать, если бы ты мне не помогала.
- Я бы не смог этого сделать, если бы вы мне не помогали.
- Я бы не смогла этого сделать, если бы вы мне не помогали.

I couldn't have done that if you hadn't been helping me.