1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. времен

Translation of "времен" in German

0.004 sec.

Examples of using "времен" in a sentence and their german translations:

Самый высокий со времен Великой депрессии.

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

Лучшим игроком всех времен был Пеле.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

так что это на самом деле доля разных времен

Das ist also eigentlich der Anteil der verschiedenen Zeiten

Иногда она поёт старые комсомольские песни времен её молодости.

Manchmal singt sie alte Komsomollieder aus ihrer Jugendzeit.

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от древних людей и доисторических времен ...

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

Хосе Рауль Капабланка был одним из самых блестящих шахматистов всех времен. Он был кубинцем.

José Raúl Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.