1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Italian
  4. Мною

Translation of "Мною" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Мною" in a sentence and their italian translations:

Мною движет страсть.

- Sono guidato dalla mia passione.
- Io sono guidato dalla mia passione.
- Sono guidata dalla mia passione.
- Io sono guidata dalla mia passione.

Стол используется мною.

- Questa scrivania è usata da me.
- Questa scrivania è utilizzata da me.

Сокровище, найденное мною на том заводе —

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

Я вскочил, точно надо мною грянул гром.

Balzai in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine.

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное.

- Voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.
- Io voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.
- Mi voglio scusare per tutto quello che ho detto,
- Io mi voglio scusare per tutto quello che ho detto.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

- La mia famiglia è molto fiera di me.
- La mia famiglia è molto orgogliosa di me.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

- Mi è piaciuto molto l'articolo che ho letto.
- A me è piaciuto molto l'articolo che ho letto.

На заработанные мною деньги я смогу до конца своих дней прожить в роскоши.

Con i soldi che ho guadagnato, posso vivere agiatamente per il resto dei miei giorni.

- Я сожалею, что так сказал.
- Я сожалею о своих словах.
- Я жалею о своих словах.
- Я жалею о сказанных мною словах.

Mi dispiace di aver detto così.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.