1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Italian
  4. верится

Translation of "верится" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "верится" in a sentence and their italian translations:

- В это трудно поверить.
- В это с трудом верится.
- Верится с трудом.

È difficile da credere.

Не верится, что это сработало.

Non posso credere che abbia funzionato.

Мне и самому не верится.

Non riesco a crederci io stesso.

Мне и самой не верится.

Non riesco a crederci io stessa.

Просто не верится, что ты уцелел.

Semplicemente non posso credere che sei sopravvissuto.

Свежо предание, а верится с трудом!

Una storia originale, ma difficile da credere!

Не верится, что Том это сделал.

Non credo che Tom abbia fatto questo.

Не верится, что я поверил Тому.

Non riesco a credere di aver creduto di Tom.

Тому не верится, что Мария это серьёзно.

Tom non riesce a credere che Mary sia seria.

Не верится, что Том всё это сделал.

Non credo che Tom abbia fatto tutto questo.

Мне и самому, честно говоря, не верится.

Parlando onestamente non riesco a crederci io stesso.

Мне и самой, честно говоря, не верится.

Onestamente non riesco a crederci io stessa.

- В это невозможно поверить.
- В это не верится.

- Non è credibile.
- Quello non è credibile.
- Quella non è credibile.

Просто не верится, что Том действительно это сделал.

Non riesco proprio a credere che Tom l'abbia veramente fatto.

До сих пор не верится, что мне так повезло.

Non riesco ancora a credere di essere stato così fortunato.

Мне не верится, что я об этом не подумал.

Non posso credere di non averci pensato.

- Я до сих пор не могу в это поверить!
- До сих пор не верится!

Ancora non ci credo!

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.
- Я с трудом в это верю.

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

- До сих пор не могу поверить, что это происходит.
- До сих пор не верится, что это происходит.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

- До сих пор не верится, что мы выиграли.
- Я до сих пор поверить не могу, что мы выиграли.

Ancora non riesco a credere che abbiamo vinto.

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

Non posso credere che Tom sia morto.