Translation of "отпустил" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "отпустил" in a sentence and their spanish translations:

- Он отпустил меня.
- Он меня отпустил.

- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

- Он отпустил нас.
- Он нас отпустил.

- Nos dejó irnos.
- Dejó que nos fuéramos.

Он отпустил верёвку.

Él soltó la cuerda.

Он нас отпустил.

Dejó que nos fuéramos.

Он меня отпустил.

- Me dejó irme.
- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

Я отпустил верёвку.

Solté la cuerda.

Том отпустил усы.

Tom se ha dejado bigote.

Он отпустил веревку.

Él soltó la cuerda.

Учитель отпустил его домой.

El maestro le dejó ir a casa.

Учитель отпустил мальчика домой.

El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

Том отпустил Мэри пораньше.

Tom le dejó irse temprano a Mary.

Том отпустил руку Мэри.

Tom soltó la mano de Mary.

- Я их отпустил.
- Я их отпустила.

- Yo los dejo ir.
- Yo los dejé ir.

Он отпустил бороду, чтобы казаться взрослее.

Se dejó barba para parecer más maduro.

- Том позволил Мэри пойти.
- Том отпустил Мэри.

Tom dejó ir a Mary.

«он просто отпустил время», и я подумал:

"simplemente se tomó un tiempo libre", y yo estaba como,

- Зачем ты отпустил Тома?
- Зачем вы отпустили Тома?

¿Por qué dejaste ir a Tom?

- Учитель позволил мальчику уйти домой.
- Учитель отпустил мальчика домой.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

- Том отпустил Мэри пораньше.
- Том разрешил Мэри уйти пораньше.

- Tom le dejó irse temprano a Mary.
- Tomás dejó que María se retirara temprano.

- Я позволил ему уйти.
- Я дал ему уйти.
- Я его отпустил.

Permití que se fuera.

- Том освободил птицу.
- Том выпустил птицу.
- Том отпустил птичку на свободу.

Tom liberó al pájaro.

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

- Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.
- Я хочу, чтобы ты меня отпустил.
- Я хочу, чтобы вы меня отпустили.

Quiero que me dejes ir.