1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Dutch
  4. Permitir

Translation of "Permitir" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Permitir" in a sentence and their dutch translations:

No puedo permitir esto.

Dit kan ik niet toestaan.

No me puedo permitir pagar tanto.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

No te puedo permitir hacer eso.

Ik kan dat jou niet toelaten.

Y permitir que entre en nuestras vidas.

en in ons leven moeten opnemen.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

- No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
- No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

- Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
- Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

- Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
- Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

No podemos permitir que estos problemas influyan sobre el proyecto.

We mogen niet toelaten dat deze problemen het project beïnvloeden.

No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.

We kunnen niet toelaten, dat deze problemen invloed hebben op ons project.

- No puedo dejar que leas eso.
- No puedo permitir que lo leáis.

Ik kan je dat niet laten lezen.

Para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.

- No me alcanza comprar un coche usado.
- No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

El sueño debe permitir que el cuerpo se recupere de los efectos de la estimulación excesiva de los sentidos.

De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"